The hotel is not so close to the village Zgorzelec center, definately, not a distance on foot. The hotel is also further from Germany's check point. BUT this hotel is better than the most of the hotels, which are in the center of Zgorzelec.
I disliked the hotel the first moment, when I've arrived there, because it had some stairs to go up, and there's no special place to roll your suitcases or elevator or anything else. So you'll have to carry your suitcases some stairs up. But that's not such a big thing probably...
Rooms are clean and nice, with a normal TV ( what's really unusual for Polish hotels), clean towels ( unusual too, cause towels were still good to use - not old and not torn), comfortable bed, nice and spacious bathroom, enough of space in the room also, quite new interior, and etc.
Breakfast? could be bigger amount of food - but survival - normal.

Conclusion: for same price in Poland you'll nowhere find a better hotel, and all the hotels you'll... more