The shuttle bus stops are right outside the eurostar terminal building each stop as its own hotel name if i remember correctly the stop to the Dream Castle is the first one you get to on the far side the bus to the hotel is a pink bus and usually says on the side of it that it is for the Disney selected hotels.

Thanks for the information regarding the shuttle service. It helps to know what to look for on arrival.