We were just there, did just that. Door-to-door bus service, about 45 minutes. Exit the airport onto the bus loading zone, buy a ticket from the machines along the wall, board #10 (iirc). Confirm by asking driver or studying carefully the tiny english translations on the overhead signs, looking for Uehonmachi which is the name of the destination train station in the basement of the Miyako.