We used the http://www.visitdublin.com/downloads/Dublin_Podcasts Dalkey walk:
Beautiful path, accessible. We didn't enter the castle/visitor's center. Ireland is full of them.....
If you own or manage Dalkey Castle and Heritage Centre, register now for free tools to enhance your listing, attract new reviews, and respond to reviewers.