You can see the UNIRESO Bus Routes on a map via this link:

http://www.unireso.com/scripts/plans_...

The page is in French, but even if you don't speak French, all you need do is click on the link near the bus number and it shows you a nice map of the route.