The bus station is:

Estación de Autobuses de Ronda, Plaza Concepción García Redondo, +34 952872260 - Map

Two bus companies serve the city of Ronda:

 

This website shows the different bus companies and their time schedules. You cannot buy tickets online. You have to go to the bus station to buy the tickets.