There is not that much english information available on the net until now. Cartagena just recently has become an international tourist destination. A good source is always Wikipedia:

 A new and very good English source about what´s going on in Cartagena, where to stay, eat, about nightlife, culture etc is

A local webpage in English with news, stories, images and maps is , including a live webcam.