I wore jeans. I even wear jeans at the opera. Sorry this is a late answer; I only just found question
When I visited just a few weeks ago, there were many people wearing jeans (a good proportion of the audience). So I can't see that they wouldn't permit those wearing jeans, as a third of the audience would have been missing.
Hope this helps!
Get quick answers from St. David's Hall staff and past visitors.