I am not sure. But given the size of the room I stayed, personally, I would think it is difficult.
Not sure on this one I was only their briefly on my own for 3 days and i had requested a single room. I suggest you contact the hotel direct I am sure it will be fine because usually the Italians are very family orientated.
Get an answer from NU Hotel Milano staff and past guests.