I guess that it's pretty late. Any time that we came in, the reception desk was manned. The bar is open to 11pm, and that's just round the corner from the reception area, so someone should be around.
Have you tried emailing them?
Get an answer from Hotel Marroad Hakone staff and past guests.