This updates my review of October 2012. It isn't actually in Merthyr Tydfil; it's in the heart of the Brecon Beacons National Park, about five miles north of the A465, that skirts Merthyr. There are two valleys, that merge to form the Taf Valley and the Old Barn Tea Room is in…