My tip: when you are at a resort and have a question, ask a fellow tourist.
1) The fellow tourist will likely understand English better.
2) There is a good chance the fellow tourist is a repeat visitor with resort experience so you have a good chance of getting a accurate answer to your question.
3) If you hit it off, you just made a new friend.
Now its your turn. What is your #1 tip?