In August, we will be arriving by train from Seattle. We'll stay one night, then rent a car to visit Whistler for a night, return for a night, and then leave for Victoria. So I'd like to have easy public transportation from the train, to the Pacific Coach lines ferry (which I think will pick us up by bus?), and access to a car rental place. Oh, and did I mention I'd like to keep it reasonable, for a family of 4, 2 adult sons? Thanks for any suggestions.