After reading all the great suggestions, I revised the 10 day road trip, as follows (these are the overnight towns):
Day 1: Dublin
5. and 6: Dingle
7. Doolin or Ballyvaugn or Ennis
8. Aran Islands
Does that sound reasonable? Thanks to everyone for their reviews, comments and suggestions.