We (couple in our 50s and 15-yr-old daughter) are planning a trip for mid June. We would like to spend two nights in or near the Dolomites and I am trying to sort through our lodging options. I am looking at Castelrotto, Ortisei, Selva, St. Ulrich, etc., and have read so many reviews that my head is spinning! The majority are from skiers, who need things that we don't (proximity to lifts/bus stops, good heat, hot tub), so it is a little hard to sort them all out. Since we will have a car, we would like to be a bit off the main road if possible. Scenery and a room big enough for 3 are the main criteria, and family-run without a big ski lodge feel would be ideal. German-speaking would be better than Italian-speaking, but it looks as though most places have some English speakers. Any recommendations? Thank you!