We noticed that you're using an unsupported browser. The TripAdvisor website may not display properly.
We support the following browsers:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

greek tattoo translation

Which Athens hotels are on sale?
dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy
See hotels
Ashford, United...
Level Contributor
226 posts
12 reviews
Save Topic
greek tattoo translation

hello all my friends in Athens my friend is having this tattoo ,Χλόης κόρη μου, can anyone please confirm what this means please , see you all in September

Ashford, United...
Level Contributor
226 posts
12 reviews
Save Reply
1. Re: greek tattoo translation

forgot to say my friend has translated on google CHLOE MY DAUGHTER but just wanted to check with you all

Athens, Greece
Level Contributor
2,250 posts
3 reviews
Save Reply
2. Re: greek tattoo translation

Η Χλόη είναι κόρη μου (Chloe is my daughter)

Ashford, United...
Level Contributor
226 posts
12 reviews
Save Reply
3. Re: greek tattoo translation

thanks Aldro

Athens, Greece
Level Contributor
2,250 posts
3 reviews
Save Reply
4. Re: greek tattoo translation

You're welcome :-)

Athens, Greece
Level Contributor
1,291 posts
11 reviews
Save Reply
5. Re: greek tattoo translation

'Chloe is my daughter' is too descriptive and sounds silly for a tatoo. Your initial phrase ΧΛΟΗΣ ΚΟΡΗ ΜΟΥ seems more poetic and appropriate for a tatoo. Maybe with a coma after ΧΛΟΗΣ, or ΧΛΟΗΣ, Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

Delphi,Greece
Destination Expert
for Delphi
Level Contributor
6,020 posts
87 reviews
Save Reply
6. Re: greek tattoo translation

I would think more likely CHLOE MY DAUGHTER= ΧΛΟΗ ΚΟΡΗ ΜΟΥ=Χλόη κόρη μου (Without the Σ !)

Edited: 12 April 2013, 10:02
7. Re: greek tattoo translation

-:- Message from TripAdvisor staff -:-

This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.

To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html

We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.

Removed on: 14 April 2014, 06:18