My boyfriend and I are going to Mykonos for three nights and want to hang at the beach and party in the evening. Based on what I've seen, the partying happens in Mykonos Town, which is not walking distance to the beach, and buses do not travel between the two late-night. We're assuming, then, it's best to stay in Mykonos Town and just bus to the beach during the day, but some of the beach hotels look amazing, and I find it hard to believe that there isn't a demand for people to get between the two at night.
So.... Where should we stay to get the best of both worlds? Can someone also give me current rates for taxis from the general beach area and Mykonos Town, and how likely we are to get one in the middle of the night?