We noticed that you're using an unsupported browser. The TripAdvisor website may not display properly.We support the following browsers:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Help with translation into turkish

Prague, Czech...
Level Contributor
35 posts
Save Topic
Help with translation into turkish


Due to multiple food intolerances, I am on a strict gluten, dairy and egg-free diet. Before visiting a foreign country, I always prepare a card with a short explanation of what I can and cannot eat. It has proved really helpful.

Could somebody translate the following text and phrases into turkish for me, please?

For health reasons, I cannot eat food that contains gluten, milk, eggs, beans and peppers. Gluten comes from cereals (wheat, barley, rye, oats), which means I cannot eat bread, pasta, flour, biscuits etc. I cannot eat any dairy products, for example milk, butter, yogurt, cheese, cream etc.

I can eat rice, potatoes, lentils, vegetables (except for peppers), fruit, chicken, fish, oil.

Could you please prepare any food from these ingredients?

Does this contain flour (wheat)?

Does this contain milk (butter)?

Can I have a receipt please?

Thank you a lot!


Best of Istanbul: 1, 2, or 3-Day...
190 Reviews
from US$100.00*
Special Offer
Small-Group Istanbul in One Day Tour...
1,238 Reviews
from US$72.25*
Special Offer
2-Day Cappadocia Tour with Optional...
53 Reviews
from US$250.75*
Cirali / Antalya
Destination Expert
for Antalya, Cirali
Level Contributor
12,893 posts
34 reviews
Save Reply
11. Re: Help with translation into turkish

also try these websites






12. Re: Help with translation into turkish

-:- Message from TripAdvisor staff -:-

This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.

To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html

We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.

Removed on: 08 August 2014, 05:16