We noticed that you're using an unsupported browser. The TripAdvisor website may not display properly.
We support the following browsers:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Pls translate this hotel package

MY
Level Contributor
43 posts
1 review
Save Topic
Pls translate this hotel package

Hi

I wish to know whether this room package included breakfast? (Or i need to show baseball ticket in order to get a free breakfast?)

thanks

イーホテル東新宿

【プロ野球開幕応援プラン】観戦チケット提示でタリーズ朝食券プレゼント♪♪

サービス内容 いよいよプロ野球ファン待望のシーズンが到来!!4月3日の開幕に合わせ、イーホテル東新宿からプロ野球ファンへお送りするスプリングプランです☆★☆

熱くなった球場から楽々アクセスでホテルへ直行!快適なシモンズベッドで余韻をお楽しみください。ホテル1Fには24h営業の「ローソン」もあって何かと便利。

楽々・得々のプロ野球観戦をお楽しみください。

☆アクセス

 「東京ドーム」・・最寄り駅「春日」~都営大江戸線~「東新宿」          15分

 「神宮球場」・・・最寄り駅「青山一丁目」または「国立競技場前」          ~都営大江戸線~「東新宿」12分  

     ※ ホテルは、東新宿駅A1出口のすぐ隣りです。

☆野球観戦の当日チケットをフロントで提示された方は、ホテル1Fの「タリーズコーヒー」の朝食券(宿泊人数分)をプレゼント致します。

部屋タイプ ダブル 禁煙

(☆インターネット環境・地デジ対応液晶TV全室完備 ☆140cm幅のシモンズ社製ダブルベッド使用が好評!「東新宿駅」真上。      )

Tokyo and California
Destination Expert
for Tokyo, Kyoto, Osaka, Shinjuku, Japan
Level Contributor
22,875 posts
68 reviews
Save Reply
1. Re: Pls translate this hotel package

>>>☆野球観戦の当日チケットをフロントで提示された方は、ホテル1Fの「タリーズコーヒー」の朝食券(宿泊人数分)をプレゼント致します<<<

If you show a same day baseball ticket at the front desk, you'll get a coupon for free breakfast at Tully's Coffee located on 1F of the hotel.

>>>部屋タイプ ダブル 禁煙<<<

Do you know this is a double smoking room?

Yokohama
Level Contributor
805 posts
Save Reply
2. Re: Pls translate this hotel package

>>>部屋タイプ ダブル 禁煙<<<

This is a double bed, NON-smoking room.

Tokyo and California
Destination Expert
for Tokyo, Kyoto, Osaka, Shinjuku, Japan
Level Contributor
22,875 posts
68 reviews
Save Reply
3. Re: Pls translate this hotel package

Of course, it is!! I spaced out. Sorry. My Japanese is getting iffy after living in the US for over 20 years :-)

MY
Level Contributor
43 posts
1 review
Save Reply
4. Re: Pls translate this hotel package

em..

will give it a pass since no breakfast..

thanks for all the replies

5. Re: Pls translate this hotel package

-:- Message from TripAdvisor staff -:-

This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.

To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html

We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.

Removed on: 10 October 2009, 05:33