I'm tossing up between two maps to buy for Tokyo:
Tokyo City Atlas, which is 8 years old but a lot lighter;
Getting Around Tokyo pocket atlas, which is from 2011 but bulkier and has info that I don't need (e.g. about Yokohama)
I want a good, detailed map which clearly shows metro exits and names in both English and Japanese.