I'm going to be in Kyoto in December with my husband and 18 month old daughter. After reading reviews on this website, I tried to make a reservation at Ryokan Shimizu but got the response that they don't accept small children. We'll be there for a few days and would probably like an en suite shower/toilet, as well as a place ideally 10,000 yen per night or less, and one that's not too noisy at curfew. I had originally thought that being near the train station might be good but I'm open to other areas of town as well, as long as it's not too hard to get there with luggage/toddler/etc. Does anybody have family-friendly recommendations in this price range?