Has anyone used Uber from Jnb to their hotel?
Yes - I use Uber very regularly in both JHB and Cape Town, I highly recommend it :).
Can I use it from kempton park to Durban?
I seriously doubt it and it would very likely cost a lot more than a bus ticket or even a Mango/Kulula flight.
Also consider Taxify. Same service, but cheaper.