Both the Econo Lodge and Howard Johnson's in Lenox have pools. Look around for reviews but I don't see anything blaringly wrong with them.
We stayed several days at the Holiday Inn Express in Great Barrington. It was clean with friendly staff and breakfast in the mornings! I would stay there again. For the area it was reasonable.
-:- Message from TripAdvisor staff -:-
This topic has been closed to new posts due to inactivity. We hope you'll join the conversation by posting to an open topic or starting a new one.
To review the TripAdvisor Forums Posting Guidelines, please follow this link: http://www.tripadvisor.com/pages/forums_posting_guidelines.html
We remove posts that do not follow our posting guidelines, and we reserve the right to remove any post for any reason.