We just stayed at Hotel Atlantico and had a nice stay. Our room was one half a duplex and was basic, pleasantly decorated and clean. The pool area is awesome. The food at the restaurant was excellent but we spent nearly as much on dinner as we did on the room. This is a great place to overnight if you are headed too Copan and don't think you can make the border crossing. (It's about two hours to the ruins. )
Our only complaint were the roosters crowing at night.