We stayed for 3 nights in a family room which was one bed room with kitchen and bathroom. We checked in at night, there were no hotel staffs but the security gard was there (actually he was always there, so it's very safe!) and helped us for checked in and took us to our room.
It's near Marche de Kermel and also the ferry terminal for Goree Island ( 10 min. walk).One of the staff can speak English and arranged a taxi to Joal.