We stayed Memorial Day weekend in the Eagle's Nest Cabin. The drive from the main cabin takes about 10 minutes, so it's a little further from the main Hocking Hills activities. However, the driving is not bad at all.
The cabin itself was quite nice - nicely furnished and clean. The jacuzzi was clean and the housekeepers came to check in on the water and chemicals, etc. They also came to refresh our towels.
You really feel like you're in the middle of nowhere. To get to the cabin, you'll drive past an unsightly lot of semi-trucks and trailers. But the feeling of peaceful isolation is worth it.
Bring your own toiletries and soaps. There is only one grocery store in the nearby area before having to go into Logan, so you may want to bring a cooler of groceries with you.
My only complaint was that the bed frame was squeaky - any small toss or turn will be heard.
Overall, a nice cabin.