Both a charming seaside town and the setting of Bram Stoker’s “Dracula,” Whitby is a place of paradox where families and vampire hunters rub shoulders at the beach and among the Gothic ruins of Whitby Abbey.