Right next to La Fortuna on the road toward the La Fortuna waterfall, the road crosses a stream where there is a 3m high waterfall, that cascades into a 10m wide 3m deep pool.  There is a rope swing over the pool.  Park next to the bridge and walk down to the water to view this pretty spot, enjoy the rope swing, and swim in the pool.  Free.